Det är inte alltid acceptabel

Av Frances Gill
Det är inte alltid acceptabel jag förstår här i sverige att springa på tåket och skriker ‘hurra’ för någonting att man är stolt over, eller är det ok heller om det är om någonting att någon har gjört bra och den där person är blygg och hans fru är (som är mig som skriver), jag, inte så. Problemet alltså är att den svenska språket är inte lätt, det är inte naturel för mig att säger min tänker utan någon fel här eller där. Det är bra att inte skriker någonting om grammatik och ord är konstiga.

Det är precis varför att jag ska skriva den här kroniker i en helt ’svinglish’ sätt och om jag fel, då är det inte så särskilt viktigt. Framför allt är att man är förståd, jag tror, så jag ber din ursäkt nu för allt att jag skriva att är fel och konstigt.

Den här helgen var min man i Stockholm for en snooker tävling för spelare som är över 40 år. Min man tycker om att spelar snooker. Innan vi träffade, spelade han biljard på de små borden som ligger i många, nej nästan alla pub som finns in England. Han var lite besviken att Sverige hade en olika kultur om pub, öl, biljärd och andra saker att han tykte mycket om tillbaka i England. Men vi trivs det här och den här precis inledning gjörde honom byta hans plan, kan man säga och då någonting underbart händade.

När vi köpte The Bee Tree, det var ett perfekt tillfäll för honom att köpa ett riktigt stort snooker bord som nu ligger under en stor duk att min mor gjörde för oss och var vi ligger tavlor bland annat, i galleriet. Han köpte bordet billigt från en man i Malmö som tvingades att sälja sitt bord eftersom hans fru bestämd att det var inte tillräcklig plats i huset.

Min man övar hans snooker teknik som mycket som möligt men det kan bli lite tuff att hitta tid att göra det. Vi renovera vart hus i Urshult, arbetar att bygga en bra företag om att sälja bivax (enkaustisk) färger till konstnare och folk som tycker om att skapa, har en liten son, och fotförande lära oss svensk (det är svårt att göra det rätt!)

Som jag sade, min man spelade biljärd i pub tävling för många år och när vi träffade, flytade oss snart efter här till Sverige. Efter en stund, började min man att tänka på biljärd tävlingar igen eftersom han hade alltid varit med tävlingar i England. Här hittade honom en snooker idrotts klubb i Stockholm och snart började han att åker upp till Stockholm och gör tavlingarna däruppe. Det finns tre snooker förbund här i Sverige; - elite, first class, second class. Adrian började i andra klasset i början. Nu är han nummer 29 i Sverige. Att bli ’elite’ måste man bli nummer 16 eller högre.

Det var också min sons födelsdag i lördags men eftersom snooker är viktig till min man, särskilt att han arbeter så mycket och det är en bra sätt, som han säger, att koppla av, var det nödvändigt för honom att fotförande åker upp till Stockholm den har helgen. Det var bra för att han kom tillbaka med tredje priset, en bronze medalj. På backsidan skrivas ’Biljard riksidrottsförbund svenskt mästerskap – Biljard –Snooker - Old boy – 2010’.

Om han had vunnit silver eller gold skulle han åka till EM tävling för Sverige, men kankse det är bäste åtminstone detta här år, att han göra det inte eftersom vi har för mycket att göra. Men jag är stolt över honom och min son var glad att har hans medalj som en födelsdag present. Kanske nästa år är han tillåten att vinna, men för nu vill jag säga till min man att jag är rätt stolt över honom, glad att vi är här i Sverige och att Väckelsång har gjört allting möligt med en plats för hans bord så att han kan följa hans hjärta!

Gå till:-

http://svenskabiljardforbundet.se/index.php?option=com_content&task=view&id=684&Itemid=1

.......om du vill läsa mer.

Av Frances Gill